{"id":108723,"date":"2023-09-02T10:22:48","date_gmt":"2023-09-02T08:22:48","guid":{"rendered":"https:\/\/www.notariosyregistradores.com\/web\/?p=108723"},"modified":"2024-01-13T12:19:20","modified_gmt":"2024-01-13T11:19:20","slug":"informe-348-boe-septiembre-2023","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.notariosyregistradores.com\/web\/normas\/informes-mensuales\/informe-348-boe-septiembre-2023\/","title":{"rendered":"Informe 348. BOE Septiembre 2023."},"content":{"rendered":"

INFORME N\u00ba 348. <\/span><\/strong><\/span>(BOE SEPTIEMBRE de 2023)<\/span><\/strong><\/span><\/h1>\n

Primera Parte: Secciones I y II.<\/strong><\/span><\/h2>\n

Revisado hasta el 30 de septiembre.<\/p>\n

\u00daltimo contenido a\u00f1adido:<\/p>\n

* Secci\u00f3n I y TC:\u00a0 25 de Septiembre\u00a0<\/a><\/p>\n

* Secci\u00f3n II:<\/a> 18 de Septiembre<\/p>\n

* Secci\u00f3n III (Resoluciones): 28 de Septiembre<\/a><\/p>\n

IR A LISTA DE INFORMES MENSUALES<\/a><\/strong><\/span><\/p>\n

IR A RESOLUCIONES DE JULIO<\/strong><\/span><\/a><\/p>\n

IR A\u00a0\u00a1NO TE LO PIERDAS!<\/em> DE SEPTIEMBRE<\/strong><\/a><\/h2>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Equipo de redacci\u00f3n:<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
* Jos\u00e9 F\u00e9lix Merino Escart\u00edn, registrador de la propiedad de Madrid.<\/span><\/a><\/td>\n<\/tr>\n
* Alfonso de la Fuente Sancho, notario de San Crist\u00f3bal de La Laguna (Tenerife).<\/span><\/a><\/td>\n<\/tr>\n
* Mar\u00eda N\u00fa\u00f1ez N\u00fa\u00f1ez, registradora de la propiedad y mercantil de Lugo.<\/span><\/a><\/td>\n<\/tr>\n
* Inmaculada Espi\u00f1eira Soto, notaria de Santiago de Compostela.<\/span><\/a><\/td>\n<\/tr>\n
* Jos\u00e9 \u00c1ngel Garc\u00eda-Valdecasas Butr\u00f3n, registrador.<\/span><\/a><\/td>\n<\/tr>\n
* Juan Carlos Casas Rojo, registrador de la propiedad de C\u00e1diz n\u00ba 3<\/span><\/a><\/td>\n<\/tr>\n
* Jos\u00e9 Antonio Riera \u00c1lvarez, notario de Arucas (Gran Canaria)<\/span><\/a><\/td>\n<\/tr>\n
* Albert Capell Mart\u00ednez, notario de Mollerusa (Lleida), antes de El Prat, <\/span>Fraga y de Bolta\u00f1a (Huesca)<\/span><\/a><\/td>\n<\/tr>\n
* Gerardo Garc\u00eda-Boente D\u00e1vila, Director Inmobiliario y Urbanismo de PwC.<\/span><\/a><\/td>\n<\/tr>\n
* Mar\u00eda Garc\u00eda-Valdecasas Alguacil, registradora de Barcelona<\/span><\/a><\/td>\n<\/tr>\n
* Emma Rojo Iglesias, registradora de Alcal\u00e1 de Henares (Madrid)<\/span><\/a><\/td>\n<\/tr>\n
* Javier M\u00e1ximo Ju\u00e1rez Gonz\u00e1lez, notario de Valencia<\/span><\/span><\/a><\/td>\n<\/tr>\n
* V\u00edctor Esquirol Jim\u00e9nez, notario de El Masnou (Barcelona)<\/span><\/a><\/td>\n<\/tr>\n
* Antonio Manuel Oliva Izquierdo, registrador de Trujillo (C\u00e1ceres)<\/a><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
* Ana Virginia Bot\u00eda Gonz\u00e1lez, notaria de Hell\u00edn (Albacete)<\/span><\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/a>
<\/a>DISPOSICIONES GENERALES<\/b><\/span><\/h6>\n
\n<\/a>
Reforma del Reglamento del Congreso de los Diputados.<\/strong><\/span><\/h6>\n

Resumen: <\/strong>Incorpora el Congreso, en su actividad cotidiana, la posibilidad de usar lenguas que son cooficiales en alguna comunidad aut\u00f3noma (catal\u00e1n, gallego y euskera). Afecta a la presentaci\u00f3n de documentos, discursos, Diario de Sesiones o publicaciones en el Bolet\u00edn Oficial de las Cortes entre otros \u00e1mbitos.<\/span><\/p>\n

La exposici\u00f3n de motivos<\/strong> argumenta la modificaci\u00f3n con citas de la Constituci\u00f3n (pre\u00e1mbulo y art\u00edculo 3<\/a>), la aprobaci\u00f3n posterior de los Estatutos de Autonom\u00eda<\/strong> que supuso la declaraci\u00f3n de oficialidad<\/strong> de las lenguas en sus respectivos territorios junto al castellano, la doctrina del Tribunal Constitucional y la experiencia derivada del Reglamento del Senado en 2010.<\/p>\n

Con la reforma, el Congreso de los Diputados incorporar\u00e1 en su actividad ordinaria<\/strong>, incluidas las sesiones de Pleno, de Comisiones y de Diputaci\u00f3n Permanente, el uso de las lenguas que tengan el car\u00e1cter de oficiales en alguna Comunidad Aut\u00f3noma.<\/p>\n

Para ello, se modifican seis art\u00edculos:<\/strong><\/p>\n

– Derecho al uso.<\/strong> Se a\u00f1ade un apartado nuevo\u00a03 al art\u00edculo\u00a06<\/a>, por el que sus se\u00f1or\u00edas tendr\u00e1n el derecho de usar en todos los \u00e1mbitos<\/strong> de la actividad parlamentaria, incluidas las intervenciones orales y la presentaci\u00f3n de escritos, cualquiera de las lenguas que tengan car\u00e1cter de oficial en alguna Comunidad Aut\u00f3noma. Estas son el catal\u00e1n, el euskera y el gallego.<\/p>\n

– Medios.<\/strong> Seg\u00fan la nueva redacci\u00f3n del apartado\u00a01 del art\u00edculo\u00a060<\/a>, el Congreso dispondr\u00e1 de los medios personales y materiales necesarios para el desarrollo de sus funciones, especialmente de servicios t\u00e9cnicos, de documentaci\u00f3n y de asesoramiento<\/strong>, as\u00ed como de servicios de traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n<\/strong> de todas las referidas lenguas.<\/p>\n

– Discursos.<\/strong> Tras la reforma del apartado\u00a02 del art\u00edculo\u00a070<\/a>, los discursos, que se pronunciar\u00e1n personalmente y de viva voz, desde la tribuna o el esca\u00f1o (esto no cambia), podr\u00e1n pronunciarse en cualquiera de las indicadas lenguas.<\/p>\n

– Presentaci\u00f3n de documentos<\/strong>. Tras la modificaci\u00f3n del apartado\u00a01 del art\u00edculo\u00a092<\/a>, para la presentaci\u00f3n de escritos en el Registro de la Secretar\u00eda General del Congreso, se podr\u00e1 utilizar tambi\u00e9n cualquiera de las indicadas tres lenguas. De no utilizarse el castellano, podr\u00e1 acompa\u00f1arse de una traducci\u00f3n<\/strong> en dicha lengua, lo que ser\u00e1 obligatorio durante un periodo transitorio de hasta seis meses.<\/p>\n

– Diario de Sesiones<\/strong>. Conforme a la nueva redacci\u00f3n del art\u00edculo 96<\/a>, en el \u00abDiario de Sesiones\u00bb se reproducir\u00e1n \u00edntegramente, dejando constancia de los incidentes producidos, todas las intervenciones y acuerdos adoptados en sesiones del Pleno, de la Diputaci\u00f3n Permanente y de las Comisiones que no tengan car\u00e1cter secreto, tanto en la lengua en que se hubiesen pronunciado, como en castellano. Tambi\u00e9n en las sesiones secretas<\/strong> se levantar\u00e1 Acta taquigr\u00e1fica, tanto en la lengua utilizada, como en castellano.<\/p>\n

– BOCG. <\/strong>El apartado\u00a01 del art\u00edculo\u00a097<\/a> ahora dispone que en el \u00abBolet\u00edn Oficial de las Cortes Generales\u00bb, Secci\u00f3n Congreso de los Diputados, se publicar\u00e1n los textos y documentos cuya publicaci\u00f3n sea requerida por alg\u00fan precepto de este Reglamento y que las iniciativas presentadas en catal\u00e1n, gallego o euskera se publicar\u00e1n en el BOCG, adem\u00e1s de en castellano, en la lengua oficial correspondiente.<\/p>\n

Una Disposici\u00f3n transitoria <\/strong>faculta a la Mesa<\/strong> para establecer\u00e1 los procedimientos y los medios para llevar a cabo la aplicaci\u00f3n pr\u00e1ctica de esta reforma reglamentaria. Tambi\u00e9n se establece, para la presentaci\u00f3n de documentos<\/strong> y escritos, un periodo de transici\u00f3n\/adaptaci\u00f3n, m\u00e1ximo de seis meses<\/strong> durante el que se deber\u00e1 acompa\u00f1ar una traducci\u00f3n al castellano.<\/p>\n

Mediante dos disposiciones adicionales: <\/strong><\/p>\n

– Se anuncia la revisi\u00f3n del texto del Reglamento<\/strong> del Congreso para adecuarlo al lenguaje inclusivo de g\u00e9nero<\/strong>.<\/p>\n

– La Mesa tomar\u00e1 los acuerdos necesarios para que las iniciativas legislativas<\/strong>, una vez aprobadas definitivamente por la C\u00e1mara, sean publicadas en la correspondiente publicaci\u00f3n oficial del Congreso de los Diputados, con car\u00e1cter de versi\u00f3n aut\u00e9ntica<\/strong>, en catal\u00e1n, gallego y euskera.<\/p>\n

La reforma entr\u00f3 en vigor el 25 de septiembre de 2023<\/strong>, fecha de su publicaci\u00f3n en el BOCG.<\/p>\n

Ver texto consolidado del Reglamento del Congreso<\/a>.<\/p>\n

\n